Русско-немецкий словарь - слух

м 1. Ge|hör n 1 орган слуха Ge|hörorgan n 1a острый слух scharfes Ge|hör плохой слух schlechtes Ge|hör играть по слуху nach dem Ge|hör spielen vt , vi у него нет слуха er hat kein Ge|hör потеря слуха Ertaubung f c 2. (молва) Gerücht n 1a; Gerede n 1 (разговоры) по слухам Gerüchten zufolge; переводится тж. оборотом с глаголом sollen : по слухам , он серьёзно болен er soll schwer krank sein по слухам , он был серьёзно болен er soll schwer krank gewesen sein ходят слухи , что ... es geht das Gerücht um , daß ... а он весь обратился в слух er war ganz Ohr о нём ни слуху ни духу er läßt nichts von sich hören